1
00:00:31,073 --> 00:00:34,618
Den største bjørn, der nogensinde har eksisteret.

2
00:00:39,665 --> 00:00:42,084
Den vejer mere end et ton.

3
00:00:46,255 --> 00:00:50,551
Når han tager sol, kan han se yndig ud.

4
00:00:58,058 --> 00:00:59,268
Lad det ikke narre dig.

5
00:01:05,232 --> 00:01:07,734
Det er et meget kraftigt rovdyr.

6
00:01:26,003 --> 00:01:31,091
Kæmpe snubbebjørne
De er nye i denne sydamerikanske skov.

7
00:01:32,217 --> 00:01:34,469
De kommer fra Nordamerika.

8
00:01:36,763 --> 00:01:40,225
Om de overlever her vil afhænge af én ting...

9
00:01:42,769 --> 00:01:43,937
maden.

10
00:01:45,772 --> 00:01:50,319
For han skal spise 23 kilo
kød om dagen.

11
00:01:53,906 --> 00:01:58,118
nogle vilde hunde
De lever af meget store byttedyr.

12
00:02:09,253 --> 00:02:10,964
Det kunne være gratis mad.

13
00:02:17,054 --> 00:02:19,348
To stærke sider.

14
00:02:20,057 --> 00:02:22,976
Ingen ved, hvad den anden er i stand til...

15
00:02:24,937 --> 00:02:25,938
stadig.

16
00:03:00,055 --> 00:03:05,227
Fire meter høj
og kraftige ben...

17
00:03:14,236 --> 00:03:15,904
Han forsvarede sin plads.

18
00:03:36,341 --> 00:03:39,011
Du kan efterlade noget mad tilbage.

19
00:03:45,559 --> 00:03:47,644
Men bjørnen skal ingen steder hen.

20
00:03:57,571 --> 00:03:59,740
Han har allerede fundet sit nye hjem.

21
00:04:02,492 --> 00:04:05,370
Dette er istiden.

22
00:04:09,041 --> 00:04:11,919
Mens magtfulde kræfter
de forener kontinenter,

23
00:04:13,670 --> 00:04:16,173
dyr vandrer

24
00:04:17,423 --> 00:04:23,388
at udforske verden
og finde nye steder at bo.

25
00:04:25,682 --> 00:04:29,520
Det er en periode, hvor dyreriget
er forvirret.

26
00:04:33,524 --> 00:04:36,109
Hvor fuglene er størst
end elefanter.

27
00:04:39,947 --> 00:04:44,743
Rivaler fra forskellige kontinenter
de ser hinanden for første gang.

28
00:04:48,705 --> 00:04:53,293
Og monstrøse dyr
De invaderer nye lande.

29
00:04:54,211 --> 00:04:59,424
PREHISTORISK PLANET:
ISTIDEN

30
00:05:00,759 --> 00:05:01,760
NYE LANDE

31
00:05:01,844 --> 00:05:04,137
I denne super skiftende verden,

32
00:05:04,221 --> 00:05:07,641
selv de mindste dyr
De krydser kontinenterne.

33
00:05:11,937 --> 00:05:17,109
Dette istidsegern
Udforsk et stykke af det nye land.

34
00:05:18,277 --> 00:05:21,989
En bro, der nu forbinder
til Nord- og Sydamerika.

35
00:05:22,072 --> 00:05:23,073
FORTALT AF
TOM HIDDLESTON

36
00:05:24,867 --> 00:05:27,786
Overalt hvor jeg ser hen,
der er noget nyt...

37
00:05:34,376 --> 00:05:36,295
og mærkeligt.

38
00:05:47,306 --> 00:05:48,765
Hvad er de ting?

39
00:05:54,980 --> 00:05:57,816
De er på størrelse med en basketball.

40
00:06:00,694 --> 00:06:03,906
Man ville holde dig nok til at spise.
hele ugen.

41
00:06:09,578 --> 00:06:13,290
Men de er desværre meget hårde.

42
00:06:59,670 --> 00:07:01,839
En kæmpe jorddovendyr.

43
00:07:06,468 --> 00:07:10,639
Den måler seks meter og vejer seks tons.

44
00:07:53,390 --> 00:07:55,893
Denne frugt kaldes kanonkugle.

45
00:08:05,736 --> 00:08:09,740
De er nemme at dele
hvis du har samme størrelse som en elefant.

46
00:08:24,421 --> 00:08:25,672
Det er din chance.

47
00:08:29,885 --> 00:08:30,886
Hellere ikke.

48
00:08:34,222 --> 00:08:36,975
Men der er mange flere, hvor den kom fra.

49
00:08:49,488 --> 00:08:52,699
Dens 30 centimeters kløer
De er perfekte til at spise frugt...

50
00:08:54,368 --> 00:08:55,536
i dynger.

51
00:08:59,456 --> 00:09:00,541
Effektiv...

52
00:09:05,462 --> 00:09:07,548
men farligt hvis man er lille.

53
00:09:30,654 --> 00:09:35,158
Et kæmpe dovendyr spiser 136 kg
mad om dagen.

54
00:09:37,828 --> 00:09:41,957
Men det ser ud til, at dette
Jeg har allerede spist nok kanonkugler.

55
00:09:47,004 --> 00:09:48,213
Så det til sidst...

56
00:09:51,175 --> 00:09:52,801
smagte forfærdeligt.

57
00:09:57,848 --> 00:10:00,934
Måske dovendyrets næste mad
smager sødere.

58
00:10:04,354 --> 00:10:06,773
Ikke alle planer
De arbejder første gang.

59
00:10:10,319 --> 00:10:15,449
For at overleve i de nye lande,
De må blive ved med at prøve.

60
00:10:20,454 --> 00:10:23,457
Det er en lektie, som alle skal lære.

61
00:10:26,043 --> 00:10:29,254
Inklusiv denne unge bæltedyr
af istiden.

62
00:10:30,297 --> 00:10:34,551
Han er uger gammel
og den måler allerede 91 centimeter.

63
00:10:37,221 --> 00:10:40,307
Livet i de nye lande
kan være uforudsigelige

64
00:10:41,350 --> 00:10:44,311
og regnen her kommer sent.

65
00:10:51,276 --> 00:10:54,988
Din overlevelse
Han er helt afhængig af sin mor.

66
00:10:57,824 --> 00:11:00,327
Hvem sover.

67
00:11:14,299 --> 00:11:17,302
Dine forfædre
De kommer fra Sydamerikas skove,

68
00:11:18,804 --> 00:11:22,391
men de migrerede
til buskene i Nordamerika

69
00:11:23,141 --> 00:11:24,476
under istiden.

70
00:11:37,781 --> 00:11:39,616
Det er et svært sted at bo,

71
00:11:40,409 --> 00:11:43,161
men hans mor har en idé.

72
00:11:46,999 --> 00:11:50,002
Og intet vil stå i vejen for dig.

73
00:12:00,762 --> 00:12:01,889
Næsten ingenting.

74
00:12:11,982 --> 00:12:16,862
Lige nu har barnet det fint.
fordi han drikker modermælk.

75
00:12:20,157 --> 00:12:23,702
Men hvis de ikke finder vand snart,
hun vil ikke længere producere mælk.

76
00:12:28,624 --> 00:12:32,669
Jo mere de går,
Terrænet ser værre og værre ud.

77
00:12:34,630 --> 00:12:36,256
Ikke kun stejlere,

78
00:12:38,091 --> 00:12:40,469
også varmere og tørrere.

79
00:12:45,349 --> 00:12:49,186
Heldigvis hans mor
Den har et stort instinkt for at finde vand.

80
00:12:55,317 --> 00:12:56,610
Det er bedre.

81
00:13:13,210 --> 00:13:15,587
Men der kom først nogen.

82
00:13:25,764 --> 00:13:28,392
Måske er hun en kæmpe bæltedyr,

83
00:13:30,310 --> 00:13:33,689
men han er en colombiansk mammut.

84
00:13:45,701 --> 00:13:47,536
Den måler fire meter høj.

85
00:13:53,709 --> 00:13:55,127
Han er meget intelligent.

86
00:14:03,760 --> 00:14:06,638
Og meget dårligt temperament.

87
00:14:27,284 --> 00:14:31,955
Hver af disse mammutter
du skal drikke 189 liter vand om dagen.

88
00:14:34,458 --> 00:14:36,043
Det kan tage lang tid,

89
00:14:38,295 --> 00:14:41,924
men der er én ting
hvilket kan få dem til at skynde sig.

90
00:14:52,643 --> 00:14:56,271
Mammutter er bange for krokodiller.

91
00:15:10,786 --> 00:15:12,955
Det er ikke en krokodille,

92
00:15:15,958 --> 00:15:17,709
men mammutterne er ikke sikre.

93
00:15:18,627 --> 00:15:20,087
De har ikke godt syn,

94
00:15:20,921 --> 00:15:24,216
men de vil ikke risikere det.

95
00:15:31,265 --> 00:15:35,310
Endelig kan hans mor drikke vand.

96
00:15:37,980 --> 00:15:39,898
Barnet vil have sin mælk...

97
00:15:42,025 --> 00:15:46,196
og også muligheden
at finde sig til rette i deres nye hjem.

98
00:15:55,205 --> 00:15:58,166
Mens istiden
ændrer hele planeten,

99
00:15:58,917 --> 00:16:00,878
havets overflade stiger og falder.

100
00:16:05,090 --> 00:16:09,970
Og nogle dyr ender med at gå tabt.

101
00:16:17,227 --> 00:16:20,230
At overleve på en ø
med lidt mad...

102
00:16:22,191 --> 00:16:25,444
dyrene tilpassede sig
på overraskende måder.

103
00:16:34,286 --> 00:16:36,121
Som at blive lille.

104
00:16:39,750 --> 00:16:41,710
Meget lille.

105
00:16:46,757 --> 00:16:48,800
En stegodonteenianer.

106
00:16:52,930 --> 00:16:54,723
Det er relateret til elefanter,

107
00:16:55,849 --> 00:16:57,768
Den er bare knap en meter lang.

108
00:17:04,608 --> 00:17:06,151
Hvis du synes det er lille,

109
00:17:07,653 --> 00:17:09,905
ser på sin baby.

110
00:17:11,740 --> 00:17:14,242
Den måler knap 30 centimeter.

111
00:17:19,373 --> 00:17:24,586
Men han har meget appetit
at være så lille.

112
00:17:31,176 --> 00:17:33,762
Og også en masse attitude.

113
00:18:11,341 --> 00:18:13,802
En urolig snabel og hale

114
00:18:13,886 --> 00:18:16,430
de mener, at stegodonten
ønsker at spille

115
00:18:42,497 --> 00:18:43,498
Ja vi passerer.

116
00:18:47,336 --> 00:18:51,381
Dværgen stegodont laver veje
mens du bevæger dig gennem junglen,

117
00:18:52,549 --> 00:18:55,719
men det tager de små år
Lær at læse kortet.

118
00:18:57,888 --> 00:19:01,016
Det er meget nemt at dreje forkert...

119
00:19:05,103 --> 00:19:08,690
og finde dig selv fortabt.

120
00:19:12,778 --> 00:19:14,112
Dårlig timing.

121
00:19:33,006 --> 00:19:34,883
En kødæder på næsten to meter.

122
00:19:37,469 --> 00:19:39,513
Kæmpestorken.

123
00:19:43,976 --> 00:19:45,853
Dyrene på øen er små,

124
00:19:46,812 --> 00:19:49,356
bortset fra disse flyvebesøg.

125
00:19:57,030 --> 00:19:58,657
En baby stegodont...

126
00:20:00,158 --> 00:20:01,702
Det ville være en perfekt frokost.

127
00:20:10,586 --> 00:20:13,589
Disse sammenfiltrede rødder kunne redde hende.

128
00:20:24,474 --> 00:20:27,603
Men oddsene
De er ikke lovende.

129
00:20:50,042 --> 00:20:52,878
Hans mor kommer til undsætning.

130
00:21:10,729 --> 00:21:14,775
Tryg og lærte sin lektie.

131
00:21:17,152 --> 00:21:20,197
I en verden, hvor fugle
kan spise elefanter,

132
00:21:22,115 --> 00:21:25,202
Du skal ikke gå for langt fra mor.

133
00:21:30,207 --> 00:21:32,417
Med lidt mad på øen,

134
00:21:32,501 --> 00:21:36,129
at være lille er det bedste
for en dværg stegodont.

135
00:21:38,715 --> 00:21:40,551
Men i Sydamerika,

136
00:21:41,301 --> 00:21:44,596
Istiden skabte kæmper.

137
00:21:58,819 --> 00:22:02,948
Elesmylodon,
en sabeltandet kat.

138
00:22:05,200 --> 00:22:08,078
Deres forfædre migrerede
fra Nordamerika til her

139
00:22:09,371 --> 00:22:12,833
og i dette nye land er han kongen.

140
00:22:32,269 --> 00:22:33,896
Den lokale modstander.

141
00:22:38,609 --> 00:22:40,110
Rædselsfuglen.

142
00:22:41,737 --> 00:22:44,031
Måske ser det ikke skræmmende ud,

143
00:22:44,865 --> 00:22:48,035
men de er intelligente jagtfugle
og geniale, der ikke flyver.

144
00:22:49,578 --> 00:22:54,082
Dine forfædre har boet her
i 50 millioner år.

145
00:23:04,218 --> 00:23:05,260
Det er hans bror.

146
00:23:08,388 --> 00:23:09,765
De jager sammen,

147
00:23:10,682 --> 00:23:15,312
men når der ikke er meget mad,
alle skal selv se.

148
00:23:20,025 --> 00:23:23,070
Men måske sabeltanden
kan hjælpe dem.

149
00:23:28,617 --> 00:23:33,121
Hvorfor stræbe?
Hvornår kan en anden gøre det for dig?

150
00:23:36,208 --> 00:23:39,878
Han skal bare følge den.

151
00:24:05,279 --> 00:24:06,780
Men ikke særlig tæt på.

152
00:25:03,045 --> 00:25:06,006
Hans bror havde samme idé som ham.

153
00:25:12,304 --> 00:25:15,974
Smilodont har forben
stor og stærk,

154
00:25:17,184 --> 00:25:20,521
og dens kløer er større
end noget andet kattedyrs.

155
00:25:23,524 --> 00:25:26,527
Ideel til jagt
en stor dæmning.

156
00:26:20,247 --> 00:26:21,456
Hvis han er klog...

157
00:26:24,126 --> 00:26:26,253
Han vil lade sin bror handle med ham.

158
00:26:36,555 --> 00:26:37,723
Det er kaos!

159
00:26:41,560 --> 00:26:42,561
Men det virker...

160
00:26:45,230 --> 00:26:46,231
for begge.

161
00:26:50,527 --> 00:26:55,407
Kongen blev overlistet af et par fugle.

162
00:27:01,663 --> 00:27:05,042
Men mens forvirringen
af istiden fortsætter,

163
00:27:05,125 --> 00:27:08,253
dyr fra hele verden
de bliver nødt til at kæmpe

164
00:27:08,337 --> 00:27:12,549
at beholde din plads
i denne nye og mærkelige verden.

165
00:27:13,967 --> 00:27:17,429
I NÆSTE EPISODE...

166
00:27:17,513 --> 00:27:19,723
Da Nordpolen fryser,

167
00:27:19,806 --> 00:27:24,478
i syd øges tørken
og ørkenerne udvider sig.

168
00:27:26,230 --> 00:27:27,981
Det ekstreme vejr skabte

169
00:27:28,065 --> 00:27:32,152
til nogle af de mærkeligste dyr
der er set.

170
00:27:33,403 --> 00:27:35,072
at overleve

171
00:27:35,155 --> 00:27:40,410
De skal bekæmpe det tørre klima
som der har været i millioner af år.

172
00:27:46,708 --> 00:27:50,629
FORHISTORISK PLANET
UNDER ISEN

173
00:27:52,840 --> 00:27:56,176
Da du begyndte at studere
til istidens dyr,

174
00:27:56,260 --> 00:27:58,512
noget mærkeligt blev fundet

175
00:27:58,595 --> 00:28:02,307
på den måde fossiler
De var spredt over hele verden.

176
00:28:04,893 --> 00:28:07,229
En af opdagelserne
højst overraskende

177
00:28:07,312 --> 00:28:11,233
var, at de fossiler, der var forbundet
med nogle kontinenter

178
00:28:11,316 --> 00:28:13,485
De var andre steder.

179
00:28:15,529 --> 00:28:17,030
Det er klart, at dyr...

180
00:28:17,114 --> 00:28:18,448
DR. DARREN NAISH
PALEONTLOG

181
00:28:18,532 --> 00:28:20,158
...de gik fra det ene kontinent til det andet.

182
00:28:20,742 --> 00:28:25,247
Det ser ud til, at dyrene
De krydsede store oceaner.

183
00:28:28,166 --> 00:28:30,169
Hvordan nåede de det?

184
00:28:33,172 --> 00:28:35,674
HVORDAN DE KRYSDES PLANETEN
ISTIDENS KÆMPER?

185
00:28:36,967 --> 00:28:40,095
Det er svært at tænke på, at dyr
de kunne krydse oceaner

186
00:28:40,179 --> 00:28:41,680
at leve på et andet kontinent,

187
00:28:42,472 --> 00:28:45,893
men der skete noget overraskende
i istiden

188
00:28:45,976 --> 00:28:47,436
der kan forklare det.

189
00:28:48,312 --> 00:28:50,147
I istidens koldeste,

190
00:28:50,230 --> 00:28:55,068
vandet blev
i store iskapper ved polerne.

191
00:28:56,778 --> 00:28:59,865
Lidt efter lidt,
Mens disse lag blev dannet,

192
00:28:59,948 --> 00:29:01,617
Havvandet var ved at falde.

193
00:29:01,700 --> 00:29:02,744
DR. ELLA GILBERT
KLIMALOG

194
00:29:02,784 --> 00:29:05,245
Hvad det betyder
at havniveauet ville falde.

195
00:29:06,455 --> 00:29:09,124
Og hvis havniveauet falder,

196
00:29:09,208 --> 00:29:11,251
havbunden er blotlagt

197
00:29:11,835 --> 00:29:13,629
og dette bliver til jord.

198
00:29:15,088 --> 00:29:18,300
Hvilket betyder
at det, der tidligere adskilte landene,

199
00:29:18,383 --> 00:29:19,801
Nu laver hun dem selv.

200
00:29:22,554 --> 00:29:24,097
Rundt om i verden,

201
00:29:24,181 --> 00:29:27,518
kontinenterne forenes
på forskellige måder.

202
00:29:29,353 --> 00:29:31,980
I dag, Nordamerika og Asien
De er kontinenter, der er adskilt...

203
00:29:32,064 --> 00:29:33,344
PROF. CHRIS JACKSON
GEOVidenskabelig

204
00:29:33,774 --> 00:29:35,317
...men i istiden,

205
00:29:35,400 --> 00:29:38,403
havniveau
Den var hundreder af meter lavere,

206
00:29:38,487 --> 00:29:42,616
og disse kontinenter blev ét
takket være en landbro.

207
00:29:43,700 --> 00:29:47,913
Da disse broer dukkede op fra havet,
Det var som at åbne en dør.

208
00:29:50,999 --> 00:29:54,294
Pludselig alle disse dyr
de kunne gå fra et kontinent

209
00:29:54,378 --> 00:29:56,672
til et andet helt nyt kontinent.

210
00:29:58,882 --> 00:30:00,801
Men der var en komplikation:

211
00:30:01,593 --> 00:30:04,263
broerne var ikke permanente.

212
00:30:05,305 --> 00:30:09,852
Da isen smeltede,
Broerne forsvandt under bølgerne.

213
00:30:11,186 --> 00:30:12,186
Og så,

214
00:30:12,229 --> 00:30:16,483
dyrene havde meget lidt tid
i Jordens historie

215
00:30:16,567 --> 00:30:18,861
at bevæge sig mellem disse kontinenter...

216
00:30:20,863 --> 00:30:23,574
før de kom tilbage
at finde sig selv isoleret.

217
00:30:25,409 --> 00:30:29,580
På den anden side en anden type bro
blev genereret

218
00:30:30,539 --> 00:30:33,000
lidt mere eksplosivt.

219
00:30:37,171 --> 00:30:39,047
Planeten er meget aktiv.

220
00:30:39,131 --> 00:30:43,093
Det ser ud til at være stabilt nu,
men kontinentalpladerne bevæger sig.

221
00:30:44,553 --> 00:30:47,848
Når kontinenterne bevæger sig,
der dannes mange vulkaner.

222
00:30:49,892 --> 00:30:51,602
Og dette er meget vigtigt

223
00:30:51,685 --> 00:30:54,021
for det nordamerikanske kontinent
og sydamerikanske,

224
00:30:54,104 --> 00:30:56,815
da de var fysisk adskilt
millioner af år siden.

225
00:30:57,691 --> 00:31:01,737
Bevægelsen af tektoniske plader
fik vulkaner i udbrud.

226
00:31:01,820 --> 00:31:04,656
At bygge bro over den adskillelse
med et stykke jord

227
00:31:05,365 --> 00:31:08,076
hvad vi kender som Mellemamerika.

228
00:31:09,411 --> 00:31:12,456
Dette dannede en dyremotorvej.

229
00:31:13,874 --> 00:31:17,419
De mange forskellige broer gjorde det nemt
dyr skifter kontinenter,

230
00:31:18,086 --> 00:31:20,756
og den effekt, det havde, var ekstraordinær.

231
00:31:21,798 --> 00:31:26,470
De dyr, der levede
på den nordlige halvkugle kunne de gå sydpå

232
00:31:26,553 --> 00:31:29,014
at finde de ressourcer, de havde brug for,

233
00:31:29,097 --> 00:31:32,434
men kommer i konflikt
med alle dyrene i Sydamerika.

234
00:31:35,687 --> 00:31:41,151
Nye typer rovdyr ankom
og de fandt nyt bytte at jage.

235
00:31:42,569 --> 00:31:46,573
Dyr som Macrauquenia
De var et let mål.

236
00:31:54,331 --> 00:31:58,085
Hvordan vi havde disse grupper af dyr
at nå nye steder,

237
00:31:58,168 --> 00:32:01,588
vi havde også mange typer
af nye interaktioner.

238
00:32:03,549 --> 00:32:06,635
Rovdyrene havde meget mad.

239
00:32:08,387 --> 00:32:11,682
Og det voksede de efterhånden til at blive
den største af deres arter.

240
00:32:15,060 --> 00:32:18,480
Mens nogle dyr
De kom ned fra Nordamerika,

241
00:32:18,564 --> 00:32:20,941
andre kom op fra syd.

242
00:32:21,984 --> 00:32:24,236
Trafikken gik i begge retninger

243
00:32:24,319 --> 00:32:27,990
og dette blev senere kendt som
The Great American Biotic Exchange.

244
00:32:29,116 --> 00:32:32,953
I dag er mange af vores dyr
mere markante er efterkommere

245
00:32:33,036 --> 00:32:35,873
af arter, der rejste til nye lande.

246
00:32:36,623 --> 00:32:38,584
Pumaerne, jaguarerne

247
00:32:38,667 --> 00:32:43,338
og andre pattedyr såsom pindsvinet
og bæltedyret,

248
00:32:44,339 --> 00:32:46,925
er resultatet
af disse store folkevandringer.

249
00:32:48,177 --> 00:32:51,430
Dyrene tilpassede sig
til nye former på den anden side af planeten

250
00:32:52,222 --> 00:32:54,933
takket være istiden.